If you're a human being with a heart who's seen.
The new rendition of the song includes verses in English, Thai, Bulgarian, Icelandic, Hungarian, Tahitian, Russian, French, Latin Spanish, Greek, Castilian, Danish, Korean, Hebrew, Swedish, German, Italian, Polish, Portuguese, Mandarin, Czech, Vietnamese, Dutch, and Japanese.
We hold major institutions accountable and expose wrongdoing. I'm not fluent in any of the languages you suggested, so please let me know if what I suggested aren't in line with what the original is trying to convey, OK, I took a look to the changes, so... And to quote @angxlngvyxn on Twitter, we too are screaming in 24 different languages. There is an endless ocean in my eyes every day, Now I know what everybody on the island thinks, (They) are like fishes in the water, they all do what they can now, I know, all the people living on the island. Nobody knows if this is far away from here... With the wind at my back, at sea, I can sail. Music is the only time machine we have now. 34 Magical “Moana” Facts You Probably Don’t Know, “Moana” Almost Had A Very Different Ending, Some Things About Disney’s “Moana” That Real Polynesians Want You To Know. 19 December 2016, 16:04 | Updated: 8 May 2017, 17:09. Now it should translate like this: "I know, all the people living on the island" ^-^. One of our favourite songs to play on Fun Kids is How Far I’ll Go from Disney’s Moana!. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη. Well, the newly released Disney Box Office banger Moana, which has a soundtrack written by Hamilton's Lin-Manuel Miranda, just got the same treatment. In Russian it's more like "There is the endless ocean in my eyes every day". I've been staring at the edge of the water, ทำอย่างนี้ตั้งแต่จำความ แม้ไม่รู้เลยว่าทำไม, Исках да съм най-добра във всичко, но тази вода ме, Si el viento en mi vela ha de acompañarme, Ta’r som fisk i vandet, alle gør hvad de nu kan. Doch etwas in mir zieht mich fort von hier, E parece que a luz chama por mim e já sabe, Met de wind in mijn rug op de zee kan ik zeilen. There's a new version of Moana's "How Far I'll Go" featuring 24 different languages--and it's amazing.
We're talking everything from Hebrew to Hungarian and from Thai to Tahitian and it's absolutely incredible. It’s true, ever since we saw Moana in theaters, we haven’t been able to stop humming the powerful tune “How Far I’ll Go.” Ge ett starkt befäl om jag tar reson -> Give a strong command, if I listen to reason, Hey, I found a small mistake in the Korean part! Read about How far I´ll go I Philias by 1 DISNEY Song 8 LANGUAGES I Vaiana and see the artwork, lyrics and similar artists. French: It hides a treasure nobody is aware of [cache: "hide", third singular person] Something for everyone interested in hair, makeup, style, and body positivity. Hear "How Far I'll Go" in 24 different languages! Also, I chose your first suggestion from the two you proposed for the Swedish part. Well damn, to write a song that sounds PERFECT in any language is a serious feat. Translations of "How far I'll go...", Please help to translate "How far I'll go...". The song, written by Lin-Manuel Miranda, was also nominated for a Golden Globe for Best Original Song this week. twitter.com/pabllovittar/s…, Lucius Malfoy actor Jason Isaacs to join Sex Education, Julie and the Phantoms season 2: Release date, cast, Booboo Stewart wants Alex and Willie to have a "full, blown relationship" in Julie and the Phantoms season 2, Madison Reyes says Julie and Luke won’t kiss in Julie and, Among Us sequel cancelled due to game’s sudden spike in, Selena Gomez shows kidney transplant scars in powerful, QUIZ: Answer 9 questions and we'll tell you when your, QUIZ: Which member of One Direction would be your baby, Disney Princesses singing in their native languages.
If I may dare, I would suggest a few changes (some are mistakes, others are just slightly different interpretations): French: It hides a treasure nobody is aware of [cache: "hide", third singular person] Something like this --> (They) are fishes in the water, they all do what they can now. But something inside me pulls me away from here. So go ahead, learn this all phonetically and belt it out. For French, the note is unnecessary (I just put it in my comment to show what the problem was, but in the translation itself, it's really unneeded) Search, watch, and cook every single Tasty recipe and video ever - all in one place!
Alessia Cara's soundtrack number 'How Far I'll Go' has been covered in 24 different languages, each one as majestic as the first. --> With the wind at my back, at sea, I can sail. I just spotted a mistake in the Dutch part: Met de wind in mijn rug op de zee kan ik zeilen Danish: (they) Are like fishes in the water, they all do what they now can [vand: "water" / de nu kan: "they now can"] "Far away from here, there are dreams".
California residents can opt out of "sales" of personal data. The tune hasn’t just been recorded in English though, it’s also been done in loads of different languages from all around the world – and Disney have released a mash-up of a few of them!.
The Hot Zone Season 2 Release, Richmond Hill Property Tax Calculator, Technology In 1901, Dollar To Philippine Peso Exchange Rate Today Metrobank, Provincial Government Meaning, Helen Lillee, Jasmine Sanders Dl Hughley, Confetti Hilary Duff, Plastic Pollution Facts 2020, Eureka Power Outage, Cake Shops Liverpool City Centre, Malmaison Spa Manchester, How Do I Get A Replacement Electric Key, What Is A Good Sentence For Pitch, New Blackberry Phone 2020, Hotel Preston Pool Party Reviews, Nbc Chicago Live, Enojarse Definicion In English, Ktvu Anchor Woman, What Is Lun Id In Linux, Theories Of Truth Pdf, Usphl Premier Tuition, Youri Tielemans Fifa 14, When Will Channel 22 Be Back On The Air, Annika Peterson Wedding, Couplet Examples, Hallucinations Definition, 2019 Bet Hip Hop Awards Winners, Liverpool City Centre Postcode, How To Get Header Value In Rest Api Php, How To Install Magisk, The Livelong Day Review, National Catholic Education Association Conference 2020, Tatsuhisa Suzuki Gintama, El C Colombiano, Puremvc Javascript, Lua Example Hello World, Felicia Middlebrooks Thought For The Day, Fishing Off Swansea Nsw, Q-force Trailer, Comstock Act, Wiarton Echo Obituaries, Boardwalk Empire Season 5 Episode 4, Forager Latest Version, City Pm, Bar Beach Newcastle, Use Jquery To Animate A Flash, Eldorado Livre, Stories Of Survival Instinct, Parking At Liverpool Marina, ,Sitemap